- Do Not Go Gentle into That Good Night 0 0 0
- 狂暴的人抓住並歌唱過翱翔的太陽， 懂得，但為時太晚，他們使太陽在途中悲傷， 也並不溫和地走進那個良夜。 嚴肅的人，接近死亡，用炫目的視覺看出 失明的跟睛可以像流星一樣閃耀歡欣， 怒斥，恕斥光明的消逝。 您啊，我的父親．在那悲哀的高處． 現在用您的熱淚詛咒我，祝福我吧．我求您 不要溫和地走進那個良夜。 怒斥．怒斥光明的消逝。 0 0 0
- 不要溫和地走進那個良夜， 老年應當在日暮時燃燒咆哮; 怒斥，怒斥光明的消逝。 雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理， 因為他們的話沒有迸發出閃電，他們 也並不溫和地走進那個良夜。 0 0 0
- 不要溫和地走進那個良夜， 老年應當在日暮時燃燒咆哮； 怒斥，怒斥光明的消逝。 雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理， 因為他們的話沒有迸發出閃電，他們 也並不溫和地走進那個良夜。 善良的人，當最後一浪過去，高呼他們脆弱的善行 可能曾會多麼光輝地在綠色的海灣里舞蹈， 怒斥，怒斥光明的消逝。 狂暴的人抓住並歌唱過翱翔的太陽， 懂得，但為時太晚，他們使太陽在途中悲傷， 也並不溫和地走進那個良夜。 嚴肅的人，接近死亡，用炫目的視覺看出 失明的眼睛可以像流星一樣閃耀歡欣， 怒斥，怒斥光明的消逝。 0 0 0
- 不要溫和地走進那個良夜， 老年應當在日暮時燃燒咆哮； 怒斥，怒斥光明的消逝。 雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理， 因為他們的話沒有進發出閃電，他們 也並不溫和地走進那個良夜。 善良的人，當最後一浪過去，高呼他們脆弱的善行 可能曾會多麼光輝地在綠色的海灣里舞蹈， 怒斥，怒斥光明的消逝。 狂暴的人抓住並歌唱過翱翔的太陽， 懂得，但為時太晚，他們使太陽在途中悲傷， 也並不溫和地走進那個良夜。 嚴肅的人，接近死亡，用炫目的視覺看出 失明的跟睛可以像流星一樣閃耀歡欣， 怒斥，恕斥光明的消逝。 您啊，我的父親．在那悲哀的高處． 現在用您的熱淚詛咒我，祝福我吧．我求您 不要溫和地走進那個良夜。 怒斥．怒斥光明的消逝。 0 0 0
- 不要溫和地走進那個良夜， 老年應當在日暮時燃燒咆哮﹔ 怒斥，怒斥光明的消逝。 雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理， 因為他們的話沒有進發出閃電，他們 也並不溫和地走進那個良夜。 善良的人，當最後一浪過去，高呼他們脆弱的善行 可能曾會多麼光輝地在綠色的海灣里舞蹈， 怒斥，怒斥光明的消逝。 0 0 0
- Do not go gentle into that good night, old age should burn and rage at close of day. Rage, rage against the dying of the light. 不要溫和地走進那個良夜， 白晝將盡，暮年仍應燃燒咆哮; 怒斥吧，怒斥光的消逝。” 0 0 0
- 狄蘭·托馬斯
0狄蘭·托馬斯其父是一位中學校長。托馬斯很早就表現出對于文學的特殊興趣，他中學的時候曾擔任學校刊物的主編，並發表了一些詩作。狄蘭·托馬斯前後三次訪美，並以其狂放的朗誦才能在美國引起轟動。第三次去美國，他打算會見大音樂家斯特拉文斯基，並共同創作一部歌劇，結果卻在紐約醉酒而死。
人稱“瘋狂的狄蘭”，生于英國威爾士一個很有教養的中產階級的家庭，而他本人天生就是一個頑童，而後又成為酒鬼、煙鬼。他很早就預感他活不長，自稱要創造一個“緊迫的狄蘭”，一個有著自我毀滅激情的詩人。他從本質上講是一個浪漫主義者。他十九歲時出版了第一本詩集，立即引起了詩界的注意，接著他移居倫敦，兩年後又以第二本詩集贏得了許多著名詩人的贊揚，1946年出版的《死亡與出場》更為不同凡響。這時他不僅輕而易舉地走進了英國當代大詩人的行列，而且催生了摹仿他的“新啟示”詩派（又稱為“天啟派”）。狄蘭·托馬斯的詩歌圍繞生、欲、死三大主題；詩風精獷而熱烈，音韻充滿活力而不失嚴謹；其肆意設置的密集意象相互撞擊，相互制約，表現自然的生長力和人性的律動。狄蘭·托馬斯的詩歌掀開了英美詩歌史上的新的篇章。
- 《不要溫和地走進那個良夜》[7句]