- The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 0 0 0
- 當錯過太陽的時候你哭了，那麼，你也要錯過群星了。 0 0 0
- 瀑布歌道：“我得到自由時便有歌聲了。” 0 0 0
- 我這一刻感到你的眼光正落在我的心上，象那早晨陽光中的沉默落在已收獲的孤寂的田野上一樣。 I feel thy gaze upon my heart this moment like the sunny silence of the morning upon the lonely field whose harvest is over. 0 0 0
- 大地借助于綠草，顯出她自己的殷勤好客。 the great earth makes herself hospitable with the help of the grass. 0 0 0
- 那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。 they throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 0 0 0
- 如果它使你心震撼，我就把眼光從你臉上挪開； 如果使你在行走時忽然驚躍，我就躲開另走一邊； 如果在你編串花環時，使你煩亂，我就避開你寂寞的花園； 如果我使水花飛濺，我就不在你的河邊劃船。 0 0 0
- 不要因為峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。 do not seat your love upon a precipice because it is high. 0 0 0
- 我們的生命不是那個舊的負擔，我們的道路不是那條冗長的旅程。 0 0 0
- Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life. 我們的欲望把彩虹的顏色借給那只不過是云霧的人生。 0 0 0
- 此時的霧 如愛 和山巒的心游戲 變幻出各種瑰麗 ——馮唐譯本 0 0 0
- 在無望的希望中，我在房間的每一個角落找她；我找不到她。 我的房子很小，一旦丟了東西就永遠找不回來。 但是你的房子是無邊無際的，我的主，為著找她，我來到了你的面前。 我站在你薄暮金色的天穹下，向你抬起渴望的眼。 我來到了永恒的邊涯，在這里萬物不滅--無論是希望，是幸福，或是從淚眼中望見的人面。 啊，我把空虛的生命浸到這海洋里吧，跳進這最深的完滿里吧。讓我在宇宙的完整里，感覺一次那失去的溫馨的接觸吧。 0 0 0
- 她熱切的臉如夜雨似的攪擾著我。 0 0 0
- 接觸你可能受傷害，遠離或許能夠安全。 0 0 0
- The hills are like shouts of children who raise their arms, trying to catch stars. 山峰如群兒之喧嚷，舉起他們的雙臂，想去捉天上的星星。 0 0 0
- Let the dead have the immortality of fame,but the living the immortality of love. 讓死者有那不朽的名，但讓生者有那不朽的愛. 0 0 0
- 當我沒有什麼事做時，便讓我不做什麼事，不受騷擾地沉入安靜深處吧， 一如海水沉默時海邊的暮色。 Let my doing nothing when I have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when the water is silent. 0 0 0
- 創造的神秘，有如夜間的黑暗——是偉大的。而知識的幻影，不過如晨間之霧。 0 0 0
- 人類的曆史是很忍耐地等待著被侮辱者的勝利。 0 0 0
- 塵土受到損辱,卻以她的花朵來報答。 0 0 0
- the dry river-bed finds no thanks for its past. 枯竭的河床，並不感謝它的過去。 0 0 0
- 太急于做好事的人， 反而找不到時間去做好人。 0 0 0
- 道旁的草，愛那天上的星吧，你的夢境便可在花朵中實現了。 wayside grass,loves the star,then your dreans will come out in flowers. 0 0 0
- 我的晝間之花，落下它那被遺忘的花瓣。 在黃昏中，這花成熟為一顆記憶的金果。 My flower of the day dropped its petals forgotten. In the evening it ripens into a golden fruit of memory. 0 0 0
- 完美為了對不完美示愛把自己打扮得美麗至極 0 0 0
- Gaps are left in life through which comes the sad music of death. 生命里留了許多罅隙，從這些罅隙中，送來了死之憂郁的音樂。 0 0 0
- 不要因為你沒有胃口而去責備你的食物。 0 0 0
- 黃昏的天空 對我意味著的是 一扇窗 一盞油燈 以及一份窗前燈後的 等待 0 0 0
- 道路雖然擁擠，卻是寂寞的，因為它沒有品嘗到愛。 0 0 0
- 我是秋云。空空地不載著雨水，但在成熟的稻田中，我看見了我的充實。 0 0 0